A SINGLE MAN

16 октября 1978

SHINE ON THROUGH

Oh my love
I have cursed the stars above
That lead my heart to you
But as hard as I try
Still my love will not die
And the stars still shine on through
And the stars still shine on through

Oh my dear
Now this ship's too hard to steer
The tide has turned, turned on you
I have been through the lies
That I've seen in your eyes
But the truth still shines on through
But the truth it still shines, shines on through

So shine, shine on through the days we have to fill
Though we took our love so daringly
And gave it up uncaringly
There are feelings left not even we can kill

Oh my friend
So at last we reach the end
The lights go down on cue
I have wasted my time
But it tasted oh so fine
That my love still shines, shines on through
And my love still shines, shines on you

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

RETURN TO PARADISE

It's paradise here where the sun meets the sea
There's nothing to fear and so much to be
But soon I must go, say goodbye to it all
That homeland of mine is beginning to call

Goodbye doesn't mean this has to be the end
Fading dreams grow cold as ice
And I got a feeling we will meet again
When we return to paradise

The wind in our hair and the sun in our eyes
There's no need for tears and no time for lies
So reach out your hand and I'll reach out my heart
Remember me while we are apart

I'm heading homeward
Leaving sunshine and heading for rain
But we'll return to paradise again

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

I DON’T CARE

I got feet sticking out of my shoes
I got heat more than I can use
I got love, I got all I need
I got soles that are wearing thin
I got holes where the rain gets in
I got you and that's enough for me

I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
I don't care, long as I got your love

Clothes that are falling apart
I got a car that refuses to start
I got love, I do the best I can
I got bills piling up in the hall
I got paint peeling off the wall
I got you, I'm a happy man

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

BIG DIPPER

Now I saw you talking to a cute little slip of a sailor
And it looked at first like the whole thing would end as a failure
He had a thing about a quarter to four
And he just couldn't handle any more
He's got his own big dipper so he won't be needing your big dipper
He's got his own big dipper and he won't be needing yours

So you filled him up with all kinds of stuff to relax him
And you took him down to the fairground after some action
And by around about a quarter to six
You found a different way to get your kicks
Up on the real big dipper where you tried an few new tricks
Big dipper
Up on a great big dipper did you learn a few new licks

He hadn't been too keen at the start
Now he seems to have a change of heart
He's got his own big dipper
Only now he's not so sure, big dipper
He's got his own big dipper
But there's always room for more

Everybody's got a song to sing
Everybody's got to do their thing, big dipper, big dipper

And at around about a quarter to ten
You got up and did it all again
He's got his own big dipper and now he knows just what it's for
Big dipper
He's got his own big dipper but he's got his eye on yours

Another ride, another tune
Another crazy afternoon
Another reason for squeezing your big dipper

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

IT AIN'T GONNA BE EASY

It ain't gonna be easy from now on
You've been messing around while I've been gone
But sometimes telling the truth can be unkind
Folks who suffer guilt can be so blind

It ain't gonna be easy I can tell
Just how empty I'm feeling you know damn well
I'm telling you it ain't gonna be easy from the start
Look out honey you're playing with my heart

It ain't gonna be easy that's for sure
Changing things back the way they were before
Once you've lifted the lid on such pain
It ain't easy to put it back again

It ain't gonna be easy to forget
You've been seeing a man that I ain't met
I'm telling you that it ain't gonna be easy from the start
Look out baby, you're playing with my heart

It ain't gonna be so easy this time around
Turning back the clock on what's gone down
Oh there comes a time when you need to make a stand
You gotta play your cards or fold a losing hand

And it ain't gonna be easy that's no lie
But if you're willing to try it so am I
It ain't gonna be so easy from the start
You better look out darling, you're playing with my heart

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

PART TIME LOVE

Part time love is bringing me down
`Cause I just can't get started with you my love
Did I hear you saying that I'm too hard hearted
Wipe those stars from your eyes
And you'll get quite a surprise
Because you'll see everybody's got a part time love

You've been seen running around
There's not much I don't hear of and still you try
Telling me all the things I must stay clear of
Don't tell me what to do
When you been doing it too
Because you, me and everybody's got a part time love

Falling, I'm falling can't get free
Baby if you keep on stalling
Oh how can I make you see
That you, me and everybody needs a part time love

Part time love
I seem to be pulling in the wrong direction
With you my love
Whatever I do you raise the same objection
I've got someone at home
But she's got a love of her own
Because you, me and everybody got a part time love

I'm waiting, I'm waiting all the time
And it's getting so frustrating
Love well it ain't no crime
Because you, me and everybody needs a part time love
And oh you, me and everybody's got a part time love
And oh you, me and everybody needs a part time love
You, me, everybody got a part time love

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

GEORGIA

When it's springtime down in Georgia
It's winter time up in Maine
You can go from snow to sunshine
If you board a southbound train
You get used to taking orders
But it's sometimes kind of rough
I got everything that a man could need
But it still ain't quite enough

Taking about oh Georgia take me to your Southlands
I sometimes feel my life is rolling on
Oh Georgia lead me through your heartlands
I need to see them one more time before I'm gone

When it's nighttime down in Georgia
It's daytime in L.A.
Where they never seem to do much
But they sure got lots to say
The times are changing down in Georgia
Though not always for the best
Give me thirty five good acres lord
And let progress take the rest

Talking about oh Georgia take me to your Southlands
I sometimes feel that life is rolling on
Oh Georgia lead me through your heartlands
I need to see them one more time before they're gone

Oh Georgia take me to your Southlands
I sometimes feel that life has passed me by
Oh Georgia lead me through your heartlands
I need to see them one more time before I die

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

SHOOTING STAR

I'm still in love with you oh shooting star
And when I start to wonder where you are
There you are, there you are, shooting star

You may have seen me at the early show
I sat and watched you from the second row
Oh you were mine long ago way back when
Even then we both knew you'd go far oh shooting star

And with the spotlight shining in your eyes
It's sometimes hard to find your way
But maybe some night you might
Think of me, shooting star

And when that moment comes at last
And you remember who you are
Here I'll be, shooting star, shooting star
Here I'll be, shooting star, shooting star, shooting star

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

MADNESS

The fuse is set and checked once more
Then left beside a back street door
And in the cold grey light
Someone sees a shadow run through the night and out of sight
They hide inside a smoke filled room
To hear at last the blast of doom
And so the deed is done
They listen to the final countdown begun, three, two, one

Madness, it's a kind of madness
That turns good men bad
And we're helpless caught up in the madness
Of a world gone mad

The roar of fire rings out on high
And flames light up the black night sky
A child screams out in fear
A hopeless cry for help but no one is near enough to hear

As walls collapse and timbers flare
The smell of death hangs in the air
When help at last arrives
They try to fight the flame but nothing survives of all those lives

And it's madness, every time a victim dies
There is madness, burning in a blind man's eyes
And it's madness, hidden in the hate and pain
There is madness, burning in a wild man's brain
And it's madness, every time the bullets start
There is madness, burning in a poor man's heart

And it's madness, something that we can't control
There is madness, burning in a madman's soul
Madness

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

SONG FOR GUY

Life
Isn't everything
Isn't everything
Isn't everything

Life
Isn't everything
Isn't everything
Isn't everything

Life
Isn't everything
Isn't everything
Isn't everything

Life...

Автор: Элтон Джон

Переиздан в 1998 году с треками:

EGO

Take a look at me now and take a taste of the money
I'm not in it for the bread I'm in it for the gravy, honey
Step on the thin ice lightly
And check out the show twice nightly
'Cause I'm on the stage tonight
And if the price is right
I will amaze before the light I crave the light
Blinding white I need the light tonight

Take a look at me now and take a look at my billing
I'm not in it as an extra, I'm in it for the killing
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me
'Cause I'm so expressive and I'm so obsessed with my ego
My ego and it's message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight

Do you remember acting out your youth
A Romeo resplendent on an orange case
Do you remember how I would recite
And how I'd blow my lines and hide my face

Well maybe it was childish, foolish, before schoolish
Immaturish, lose your coolish
But I had to grow and prove my ego

Take a look at me now and take a taste of the money
I'm not in it for the bread I'm in it for the gravy, honey
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me
Oh 'cause I'm so expressive and I'm so obsessed with my ego
My ego and it's message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Берни Топин

FLINSTONE BOY

Please don't talk about the flintstone boy
He's alright with me
Please don't talk about the flintstone boy
He's alright with me
Please don't worry about the flintstone boy
He got trouble but he ain't got joy
Please don't talk about the flintstone boy
Please don't talk about the flintstone boy
Don't you worry, he's alright with me, oh yeah, oh yeah

Please don't worry about the flintstone boy
He's alright with me
Please don't worry about the flintstone boy
He's alright with me
Please don't talk about the flintstone boy
He got trouble and he ain't got joy
Please don't worry about the flintstone boy
Please don't worry about the flintstone boy
Don't you worry, he's alright with me, oh yeah, oh yeah

Well Joey had a lover but he had to run for cover
When someone told a lie
Jo Jo his lover, he'd been cheating on him
Shouldn't he know why
Joey had a lover but he had to run for cover
When someone let him down
Jo Jo his lover, he'd been cheating on him
He'd been messing around

Автор: Элтон Джон

A CRY AT NIGHT

This house that I live in has no reason

This house that I sleep in has no purpose

It has a bed and a few old chairs

Three flights up, two flights of stairs

But it has no reason

Then someone shot through the tyre swing

The dogs barked and bayed in the winter and spring

And the ivy that hung now sadly clings

To a dying season

And I cry at night when the lights go out

And the green eyes fuse and the full moon shouts

From road maps and red lines to lipstick lies

And when the lights go out it's tought to survive

This man holds a hand that shows a tremble

This man that I live in bears his faults

He has a heart and a well worn soul

Ten years a slave to Rock And Roll

But he has to tremble

For the yellow grass on the sun burnt lawn

Sleeps in her seeds from the sunset to dawn

And just like your love that's come and gone

It goes on breathing

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Берни Топин

LOVESICK

I've been blown away like a printed page
That reads "you're lovesick"
Headline news had me so abused
But I was lovesick

You never tried although I sacrificed
My weaknesses for you
I could have understood, I could have read your looks
I should have known better too

I've been holding out but it's time to shout
You know I'm lovesick
A helping hand for a dying man
Who says he's lovesick

I can't explain why I'll never change
This sickness deep inside
I've been doctored down, I've had the nurse around
I've heard too many lies

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Берни Топин

STRANGERS

Two people caught on a string
A high-wire act above the center ring
While the audience is wondering
If we'll make it back

Two people up on a wire
Overhead and under fire
While the audience enquire
If it's just a knack

Strangers, after all, we find we're strangers
After all this time
We've made the long and the lonely climb
And now we've reached the part
Where we find we're strangers
We were strangers from the start

Two people caught in the tide
On the edge of love and pride
And both afraid to approach the side
And fall again

Two people playing the part
But which is life and which is art
And isn't it a little late
To start it all again

Музыка: Элтон Джон

Стихи: Гари Осборн

ПЕРЕВОД ПЕСЕН КОНСТАНТИНА ОВСЯННИКОВА

Первая песня альбома, "Shine on Through", — это гимн в стиле "Candle in the Wind", прощание с угасающей любовью, чьи угольки еще могут разгореться, если их как следует разво­рошить. Фортепьяно и вокал в стиле госпел, а также умерен­ное привлечение оркестра придают песне чистоту — огром­ная разница с версией Тома Белла, где голос Элтона претер­певает беспрецедентные превращения. Это не значит, что вокал Элтона в "Shine on Through" ничем не примечателен. Наоборот, это первая из песен альбома, для которых характе­рен более структурированный и многослойный звук, который благодаря Тому Беллу станет одной из отличительных осо­бенностей вокала Элтона.

Следующая песня альбома, "Return to Paradise", задумы­валась как сатира на британцев, проводящих свой отпуск в Испании. Однако отсутствие иронии как в музыке, так и в стихах, а также то обстоятельство, что слова не ложатся есте­ственным образом на музыку, сделало "Return to Paradise" единственной неудачей альбома "А Single Маn". Это очень обидно. Сама по себе мелодия представляет трогательную ла­тинскую безделушку, исполненную Элтоном на фортепьяно в стиле музыкальной шкатулки с блестящей аранжировкой Бакмастера, который использует трубу приглашенного музы канта Генри Лоутера, аккуратные аккорды акустической ги­тары Тима Ренвика и сдержанные удары маримбы Рея Купе­ра. Кроме того, это единственная песня в альбоме, где вокал Элтона тяготеет к верхним регистрам.

Третья песня, "I Don't Саге", — это прославление жизне­утверждающей силы любви перед лицом превратностей судь­бы (У меня куча неоплаченных счетов, / и краска осыпается со стен, / но у меня есть ты, / и я счастлив"). Игра Элтона в этой веселой и быстрой песенке представляет собой удачное сочетание мощных басовых нот и впечатляющих аккордов, одновременно мягких и нервных. Это признаки нового стиля, которые будут особенно заметны во время его мирового турне 1979 года и существенно повлияют на звучание следующего студийного альбома. Единственный элемент этой песни, про­изводящий такое же сильное впечатление, как пианизм Элто­на, — это аранжировка Бакмастера. Находясь в русле многих аранжировок, сделанных Бакмастером для Элтона после 1971 года, она представляет собой скорее оживленное развитие игры Элтона, чем полностью самостоятельную композицию.

Аккомпанирующие Элтону музыканты и бэк-вокал боль­шую роль играют в следующей песне, "Big Dipper". Кроме того, это одна из самых веселых и быстрых песен Элтона. Объявив себя бисексуалом, Элтон не мог устоять перед музы­кальным исследованием однополой любви. "Big Dipper" — это история про "маленького симпатичного морячка", кото­рый с помощью грубого незнакомца понимает, что его при­влекает секс с мужчиной.

Вымышленный эпизод в "Big Dipper", возможно, не очень далек от сексуальных эскапад самого Элтона в то время, когда, по его собственному признанию, у него было бесчис­ленное количество любовников и случайных связей. Такое поведение музыканта было обусловлено его пристрастием к кокаину. "Я нюхал кокаин в основном ради секса, — говорил он много лет спустя. — Под воздействием кокаина разгора­лись мои сексуальные фантазии". Он видел в баре "потрясаю­щего" помощника официанта и представлял себе их взаимо­отношения, еще не познакомившись с парнем. Затем он про­износил свою обычную для случайных знакомств фразу: "Может, заглянешь ко мне домой — я могу предложить тебе наркотики". После этого он часами нюхал кокаин, ожидая, пока у помощника официанта закончится смена.

Но в "Big Dipper" он не просто рассказывает неприлич­ную историю. В рассказе присутствует мудрый взгляд на жизнь, вариация на тему известного изречения "каждому свое": "У каждого своя песня, / у каждого своя судьба". Стихи обер­нуты в некий музыкальный гибрид — мелодии в стиле дикси­ленда и духовых инструментов, смешанных с фортепьянным рэгтаймом Элтона. Примерно так звучал бы Эл Джолсон, играя вместе с Леоном Редбоуном. Здесь джазовая музыка призвана указывать на первоначальное значение слова "jazz" (от "jass"), то есть соитие. Несмотря на непристойное содер­жание песни, Элтону удалось для исполнения партии бэк-во­кала пригласить членов футбольного клуба "Уотфорд", а так­же женский хор "South Audley Girls' Choir", состоявший из женской половины сотрудников "Rocket Records". В то время компания располагалась в Лондоне на улице Саут-Одди.

Завершает первую сторону альбома песня "It Ain't Gonna Be Easy", повествующая о медленно разгорающейся ярости после известия о неверности возлюбленного. Продолжаю­щаяся больше восьми минут (первоначально двенадцать), она несет слушателя, как океанский прибой, когда тропический циклон вздымает волны далеко от берега. Начинающаяся, как слабый поток, шепчущим голосом Элтона, несколькими нерешительными фортепьянными фразами, как будто остав­шимися от "Big Dipper", безупречными аккордами электри­ческой гитары Тима Ренвика и шипением тамбурина Рея Ку­пера, музыка превращается в гигантскую волну гнева. По мере развития сюжета игра Элтона переходит от задумчивого рэгтайма к мощным выпуклым аккордам, его голос становит­ся громче, передавая растущий гнев главного героя, и укро­щает его лишь вибрафон Рея и оркестровка Бакмастера. Бли­же к финалу Элтон демонстрирует растущую гибкость своего голоса, позволяя себе множество вольностей с мелодией и текстом.

Песня "Part-Time Love", открывающая вторую сторону альбома, представляет собой любопытный контраст с "It Ain't Gonna Be Easy", прославляя свободную любовь. "У меня дома кое-кто живет, но у нее есть другая любовь, — поет Элтон, — потому что у тебя, у меня и у всех нас любовь занята лишь на полставки". "Part-Time Love" — это веселая песенка с ирони­ческой мелодией, высмеивающая саму мысль о верности, ко­торая так ценится в "It Ain't Gonna Be Easy". Здесь звучит соло Дэйви Джонстона, звучная гитара которого подчеркивает насмешливый характер мелодии. Аранжировка Бакмастера вежливо держится на заднем плане, выдавая себя лишь похо­жими на цирковые фанфарами в кульминационные моменты (например, когда Элтон поет, что "любовь — это не преступ­ление") и усиливая юмористический оттенок песни. Ан­самбль бэк-вокалистов, включая Гари Осборна и Дэйви, поет с неподдельным вдохновением, подчеркивая радость, с кото­рой песня прославляет свободную любовь.

Следующая песня, "Georgia", представляет собой здрави­цу в честь идиллической американской глубинки, символом которой служит один южный штат. Соответственно песня с ее тоской по буколической жизни, существующей, судя по текс­ту, в штате Джорджия, могла стать девизом Элтона десять лет спустя, когда он устроил свою американскую резиденцию в Атланте. "О, Джорджия, возьми меня в свои просторы. Иногда мне кажется, что жизнь проходит мимо", — поет он.

Стихи "Georgia" были навеяны одной из любимых музы­кальных форм Элтона, гимном. Пылкая последовательность аккордов в стиле госпел своей гармонией привлекает слуша­теля, а церковный орган ласкает слух в то время, как моля­щиеся превозносят не божественные чудеса, а радость и по­кой природы, которые, как они надеются, не будут разруше­ны прогрессом. Молящиеся в песне — это футболисты клуба "Уотфорд" и женский хор "South Audley Girls' Choir", ведо­мые своим неверующим музыкальным наставником. Таким образом, музыка "Georgia" — вместе с такими композиция­ми, как "Border Song", — является олицетворением парадок­сального сочетания подчеркнутого атеизма Элтона и его вос­хищения духовной музыкой. Кроме того, это свидетельство происходящей в его душе борьбы — между откровенной сексуальностью таких песен, как "Big Dipper" и "Part-Time Love", и более традиционными чувствами "Georgia" и "Shine on Through".

Этот парадокс вновь всплывает в следующей песне "Shooting Star". Одна из наиболее чувственных мелодий Элтона, "Shooting Star" представляет собой джазовую балладу, мело­дически похожую на "Idol" и навеянную поездкой на карна­вал в Бразилию. Интимность песни ("Я все еще влюблен в тебя, падающая звезда") усиливается мистическим звучанием тенор-саксофона и акустической бас-гитары на фоне мерца­ющих аккордов фортепьяно Элтона.

Затем Элтон переходит от сладострастного шепота к него­дующим классическим пассажам "Madness", которая говорит о варварстве террористических актов, совершенных ради по­литических перемен. Слова песни одновременно энергичны ("Они прячутся в дыму, заполнившем комнату, / чтобы услы­шать последний звук взрыва / и убедиться, что дело сделано") и эмоциональны ("Это безумие — когда свистят пули. / Это безумие, горящее в сердце бедняка. / Это безумие, над кото­рым мы не властны"). Музыка начинается с прерывистых фортепьянных аккордов, исполняемых как классические гаммы с вкраплением решительных басовых нот, не исчезаю­щих на протяжении всей песни и периодически перерастаю­щих в торжественные аккорды. На этом фоне, который под­черкивают джазовые барабаны и литавры Рея, а также при­глушенные струнные, Элтон ведет свою пульсирующую мелодию, как будто спасаясь с места трагедии.

И, как будто оплакивая трагедию, о которой рассказано в "Madness", две последние инструментальные песни альбома обращаются к теме смерти. Первая, "Reverie", описывается самим Элтоном как "очень грустная песня о смерти". Это простая и скорбная мелодия, исполняемая самим Элтоном на фортепьяно и Бакмастером на синтезаторе, длится менее ми­нуты и несет в себе в основном функцию вступления к похо­ронной "Song for Guy".

"Song for Guy" не была написана вместе с остальными ме­лодиями, составляющими основу альбома. В одно из воскре­сений Элтон сидел за пианино, когда им вдруг овладели мыс­ли о смерти. В то время новостью дня стала знаменитая Ту­ринская плащаница, на которой якобы проступили контуры тела Христа. "Это удивительно. Даже такой старый циник, как я, был взволнован", — говорил Элтон.

По всей видимости, пианисту не нужна была какая-то особая информация с газетных полос, чтобы напомнить ему о смерти, — учитывая его болезненный интерес к передаче ощу­щения смерти в музыке, например, в "Funeral for a Friend". Элтон любил разного рода печальную музыку — прослушива­ние "Enigma Variations" сэра Эдварда Элгара вызывало у него слезы. В тот воскресный день он был поглощен мрачными мыслями и представлял себе, что умирает, а его душа покида­ет тело и смотрит на него из небесной выси.

В песне "Song for Guy" присутствует не только печаль, но и надежда; Элтон описывал ее как "оптимистическую" песню о смерти. Ее танцевальный ритм, внушающий, что жизнь после смерти действительно существует, перемежается с пе­чальными медленными аккордами, возможно, служащими напоминанием о конце телесного существования. Убедитель­ная электронная оркестровка использует синтезатор, перкуссионные инструменты Рея и собственное очарование музы­кальной техники, при помощи которой создается устойчивый ритм. Элтон вставляет лишь отдельные слова, "жизнь — это еще не все", повторяя их вновь и вновь, пока фраза не пре­вращается в одно слово "жизнь", и музыка смолкает, оставляя ощущение существования вне тела.

Название песни, "Song for Guy", родилось у Элтона в день сочинения песни, когда он узнал, что бедняга посыльный компании "Rocket Records" Гай Барчетт разбился на своем мотоцикле в то самое воскресенье, когда музыкант написал музыку о смерти. "Song for Guy" превратилась в дань памяти Барчетту.

Пять или шесть песен не вошли в альбом, который мог быть выпущен в августе 1978 года, если бы "Rocket Records" не меняла партнеров за пределами США и Канады, сменив EMI на "Phonogram".

Результатом студийной работы над "А Single Мап" стал альбом, который не внес в творчество Элтона ничего нового, но подтвердил приверженность музыканта мелодии. Он так­же раскрыл нам человека, преодолевающего внутренний кон­фликт. Возможно, это не проявилось бы с такой силой, если бы тексты песен писал Берни, но здесь названия многих пе­сен и стихи к ним сочинил сам Элтон, и поэтому они несут в себе отпечаток его личности. Он стремился к откровенности чувств и преданности, которыми обладал бедный парень в "I Don't Саге" и которые утратились в "It Ain't Gonna Be Easy". Он также был обуреваем темой сексуальных наслажде­ний — отсюда "Big Dipper" и "Part-Time Love". А его внутрен­няя одухотворенность несколько раз прорывается на поверх­ность в таких песнях, как "Georgia" и "Song for Guy".

Элизабет Розенталь. Rocket Man. Английский оригинал - His Songs

Элтон Джон – фортепиано, меллотрон, синтезатор, клавесин, вокал

Стив Холи – барабаны, горн

Клайв Фрэнкс – бас-гитара

Рей Купер – бубен, конги, вибрафон, маримба, шейкер и другие перкуссии

Гари Осборн – бэк-вокал

Пол Бакмастер – симфоническая аранжировка

Тим Ренвик – акустическая гитара, электрогитара

Генри Ловтер – труба

Пат Халкокс – труба

Дэйви Джонстон - электрогитара

Пол Бакмастер – симфоническая аранжировка

Джон Крокер – кларнет

Джим Шефед – тромбон

Гари Осборн, Вики Браун, Джоан Стоун, Стив Ланг, Гари Осборн, Крис Томпсон  – бэк-вокалы

футбольный клуб “Уотфорд” и хор “South Audley Street Girl’s” – бэк-вокалы в Big Dipper

продюсер: Клайв Фрэнкс

Big Pig Music Ltd. (1978)