VICTIM OF LOVE

Релиз: 13 октября 1979 года

JOHNNY B. GOOD

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood an log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never learned to read or write so well
But he could play a guitar just like ringing a bell

Go go
Go Johnny go go go
Go Johnny go go go
Go Johnny go go go
Go Johnny go go go
Go go Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Sat beneath the tree by the railroad track
An engineer could see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
The People passing by, they would stop and say
Oh my, how that little country boy could play

His mother told him, someday you will be a man
You will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun goes down
And maybe someday your name will be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight

Автор: Чак Берри

WARM LOVE IN A COLD WORLD

City boy, city girl
Arm in arm in our city world
A lot of love, a lot of hope
Hope our love don't go up in smoke
I feel so good, yeah I feel so fine
I know I'm yours and I know you're mine
Feeling good, yeah I'm feeling fine
Now you're mine, now you're mine, now you're mine

Warm love in a cold world
Warm love in a cold world
Hope we're gonna make it
Hope we're gonna make it
Warm love in a cold world
Warm love in a cold world
Girl we gotta make it
Girl we gotta make it
Warm love in a cold world
sure we're gonna make it
Sure we're gonna make it
Sure we're gonna make it
We're gonna make it

Never knew, but thanks to you
I'm finding out just what love can do
You picked me up, I've come alive
I'm seeing life in another light
Feel so good, yeah I feel so fine
I know I'm yours and I know you're mine
Feeling good, yeah I'm feeling fine
Now you're mine, now you're mine, now you're mine

Авторы: Пит Беллотт, Стефан Уинсет и Гантер Молл

BORN BAD

You've been crying
And there ain't no use denying
It was me
Who put you through this misery
And I'd like to say I'm sorry
But I can't, no I can't
Nothing's gonna change me
Baby, that's the way I am

I was born bad
Always been the same, yes I was born bad
Never gonna change 'cause I was born bad
Only me to blame 'cause I was born bad
Yes I was born bad
Always been my habit, I was born bad
Just can't seem to help it, I was born bad
Always gonna happen, I was born bad
'Cause I was born bad

I mistreat you
And you know I always cheat you
But that's me
And that's the it's always been
And I'd like to say I'm sorry
But I can't, no I can't
Nothing's gonna change me
Baby, that's the way I am

Авторы: Пит Беллот и Джоф Бастоф

TUNDER IN THE NIGHT

Ain't no loving tonight
My woman says she ain't my woman
I sure put up a fight
To keep it right

I used a whole lot of pride to get her
I used a whole pack of lies and begged her
She just threw me the key
and said she's free

Thunder in the night
Thunder in the night again
Thunder in the night again
Thunder in the night
Thunder in the night again
Thunder in the night again

Frightening lightning hit me again
It's burning much deeper this time
I got them storm clouds hanging right over my head
And it's gonna rain harder this time

Thunder, thunder
Thunder, thunder

Out here searching the streets
I gotta find my woman and tell her
I never wanted to cheat
But she cheated me

I never knew just how much I loved her
I never knew till I went and lost her
Now it's all too late
She's gone away

Авторы: Майкл Хофман и Питер Беллотт

SPORTLIGHT

Night life, hot spot light
I've gotta make them dance tonight
Night life, hot spot light
I really want to shine tonight
Night life, hot spot light
I gotta steal a heart tonight
Night life, hot spot light
I'll show them how to dance tonight

I know that the competition's heavy
I know that these guys are cool
But I'll show this kid is more than ready
I sure got something to prove

Right now I'm just another guy
I don't mean nothing to them
but when they see me dance
When they see me dance

Right now the music's moving higher
I feel them stepping up the beat
These shoes will set the floor on fire
Everybody on your feet

You thought that you'd seen the best
Well I can tell you, forget the rest
When you see me dance
When you see me dance

Авторы: Стефан Уинсет и Гантер Молл

STREET BOOGIE

Street guys, walking, dancing
Sidewalk, music, hot thing
They got their boxes tuned into their favorite show
As they truck on down the road
Is that the radio
Yes that's the radio
Let it go, let it go, let it go

Street boogie got a hold on me
Street boogie gonna set me free
Street boogie keep a hold on me
It's alright, it's alright, it's alright with me

Street boogie, it's the city beat
Street boogie, on the boogie street
Street boogie, yeah and that's for me
Street boogie, street boogie, street boogie, street boogie

Traffic, skater, rolling
Sharing, music, sure thing
He got his shoulder holster turned a way up loud
As he wheels his way around
Is that the radio
Yes that's the radio
Catch the sound, catch the sound, catch the sound

Boogie, street boogie
Boogie, street boogie

Авторы: Пит Беллот, Стефан Уинсет и Гантер Молл

VICTIM OF LOVE

You said you'd never fake it
You swore we'd always make it last
And it sounded so real
And I fell into your love trap
Lying, yes, I was the perfect fool
I believed every word
And it never occurred to me
Is this a game are you just playing
Will I be losing you

Oh am I a victim of love, victim of love
Did you take me for a ride
Victim of love, victim of love
Then I hope you're satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only using me
Victim of love, victim of love
What a fool you made of me

My friends warned me about you
I laughed, how could I doubt your love
Then I saw you with him
And my world crumbled around me
I felt life slip away from me
There's a void inside me
Where my heart used to be
So now, this was a game you were just playing
And now I'm losing you

Oh I'm a victim of love, victim of love
Well you took me for a ride
Victim of love, victim of love
Well I hope you're satisfied
Victim of love, victim of love
You were only using me
Victim of love, victim of love
What a fool you've made of me

Авторы: Сильвестер Леви, Джерри Рикс и Пит Беллотт

Переиздан на CD  в 2003 году без бонус-треков

ПЕРЕВОД ПЕСЕН КОНСТАНТИНА ОВСЯННИКОВА

Лето 1979 года стало перерывом между двумя гастрольны­ми турами и временем для новых записей. Сеансы звукозапи­си в августе 1979 года привели к выпуску еще трех студийных альбомов, первый из которых лучше бы остался лежать на полке — причем навсегда. Будем снисходительны — альбом "Victim of Love" можно считать одним из последних проек­тов, в которых Элтон мечтал вернуться к тем временам, когда он выпускал по два альбома в год и у него не оставалось вре­мени на эксперименты. Теперь у него был шанс. Он оставал­ся поклонником диско. Точно так же, как его глубоко волно­вала возможность сыграть с Джоном Ленноном, участвовать в возрождении карьеры Нейла Седаки или записываться с То­мом Беллом, он страстно желал попробовать записать собст­венный альбом в стиле диско.

Продюсер Питер Белотте взялся за эту задачу. Элтон по­знакомился с Белотте в Гамбурге в ночном клубе "Тор Теn Club", где музыкант выступал с группой "Bluesology", а Белот­те с другой группой. Они потеряли друг друга из виду, пока Элтон не заметил имя Белотте на диске Донны Саммер. Бе­лотте присутствовал на одном из лондонских концертов Эл­тона в апреле 1979 года и выдвинул идею сделать альбом му­зыки диско. Элтон согласился, но попросил продюсера пол­ностью взять на себя ответственность за проект — точно так же, как он предоставил свободу действий Тому Беллу во время студийных записей в Сиэтле. В августе, пока Элтон со­чинял и записывал песни для двух будущих альбомов, он сде­лал перерыв на один день для записи альбома диско, приле­тев на восемь часов в Мюнхен и записав партии вокала для семи песен в студии "Musicland". Шесть из семи песен были написаны в соавторстве с Белотте и несколькими немецкими композиторами-песенниками, а седьмой была известная ме­лодия Чака Берри "Johnny В. Goode".

Тот, кто в конце концов купил альбом "Victim of Love", возможно, обнаружил, что проигрывать его опасно. Нужно было быть готовым к тому, чтобы танцевать без перерыва, по­скольку одна песня переходила в другую. Эту его особен­ность, а также первый трек "Johnny В. Goode" можно отнести к единственным достоинствам диска. Несмотря на то, что Чак Берри никогда не славился энергичными пассажами или бод­рыми мелодиями, его хит 1958 года выглядит настоящим бриллиантом по сравнению со следующими песнями. Кроме того, диск подкупает самым лучшим вокалом Элтона во всем альбоме — более зрелым и мужественным, чем когда-либо раньше. Однако остальные песни не идут ни в какое сравне­ние с популярными мелодиями диско, наводнившими эфир в конце 70-х годов. "I Love the Nightlife (Disco 'Round)" Алисии Бриджес, "Shame" Эвелин Кинг и "Boogie Oogie Oogie" груп­пы "Taste of Ноnеу" источали страстную чувственность, отли­чавшую лучшие песни диско 70-х годов с их искусной аран­жировкой и эффектными мелодиями. Остальные песни "Victim of Love" лишь в незначительной степени обладают этим качеством благодаря наиболее распространенному элементу диско — зажигательному ритму, — тогда как их мелодии в лучшем случае заурядны.

Трудно представить, что Белотте предложил бы эти песни Донне Саммер. И пока не вышел этот альбом, мысль о том, что Элтон Джон может записать подобные композиции, тоже казалась невероятной. Через некоторое время, в начале 80-х годов, Элтон утверждал, что публика ждет от артиста хотя бы одного такого альбома, где он идет на поводу у своих жела­ний, однако было бы приятнее, если бы его желания развива­лись в сторону другого музыкального направления. У крити­ков появилась редкая возможность дать разгромные рецензии на его работу. Лестер Бэнгс из "The Village Voice" в замешательстве писал: "Вне всякого сомнения, у Элтона возникли проблемы". Боб Клейпул из "Houston Post" с радостью нанес несколько уколов: "Рок-н-ролл никогда не заслуживал пусто­го бренчания Элтона, и то же самое относится к диско... Воз­можно, старый Элтон просто должен замолчать и тихо исчез­нуть..."

Выпущенный в октябре, "Victim of Love" не имел успеха, и во всем мире была продана всего 381000 копий. В Брита­нии эта музыка диско продержалась в чарте лишь три недели, не поднявшись выше 41-го места — самый плохой результат после альбома "Madman". В Соединенных Штатах судьба альбома сложилась не намного удачнее — он поднялся до 35-го места и находился в "Тор LP" журнала "Billboard" в те­чение 10 недель. В отличие от всех остальных альбомов Элто­на (за исключением неудачного "11-17-71") "Victim of Love" не стал золотым.

Элтон умудрился протиснуться в американский чарт "Тор 40" с ведущим синглом альбома "Victim of Love". Сингл дебю­тировал в "Hot 100" под номером 76 в конце сентября 1979 года, меньше чем через две недели после начала американ­ского турне Элтона вместе с Реем Купером. "Bennie" понадо­билось шесть недель, чтобы войти в лучшую десятку, но "Victim of Love" лишь через шесть недель попал в "Тор 40". В се­редине ноября он застыл на 31-й строчке чарта, умудрившись превзойти результат более приличного "Ego" весной 1978 го­да. Ко Дню благодарения " Victim of Love" скатился до 64-го места.

После этой дани фантазиям диско любители музыки с по­дозрением отнеслись к новой работе Элтона Джона. Несмот­ря на то, что после пресловутого "признания" Клиффу Джайру все, что делал Элтон, подвергалось критике его нетерпимыми бывшими поклонниками в Америке, теперь в разочаровании тех, кто оставался верен ему во время полосы неудач, он мог винить только себя. К сожалению, слишком мало людей мог­ли видеть Элтона во время этого гастрольного турне по не­большим залам, чтобы публика поняла — несмотря на ошиб­ку, Элтон оставался все тем же.

В Британии сингл "Маmа Can't Buy You Love" был уже готов к выпуску в августе на волне его летнего успеха в Со­единенных Штатах, но затем неблагоразумно отложен в поль­зу "Victim of Love", который вышел 14 сентября. Сингл "Vic­tim of Love" вообще не попал в чарты.

Элизабет Розенталь. Rocket Man. Английский оригинал - His Songs

Элтон Джон - вокал

Кит Форси, Тод Кенеди – барабаны

Маркус Миллер – бас-гитара

Крейг Снидер – соло-гитара

Тим Кансфилд – ритм-гитара

Тор Балдурссон – клавишные, оранжировщик

Рой Девис – клавишные

Паулино Да Коста – перкуссии

Стив Лакатер – соло-гитара

Ленни Пикет – саксофон в

Стефании Спрюилл, Максин Уотерс, Джулия Уотерс, Мик Макдональд и Патрик Симмонс – бэк-вокалы

MCA (US/Canada)

The Rocket Record Company