ЦИТАТА

Элтон о сердце:

- Страшная боль в груди, руках и ногах. Я не мог дышать. Каждое движение стоило мне неимоверных усилий. Я добрался до комнаты моего ассистента, тот взглянул на меня и помчался за врачом. Как только я сел, то сразу сказал себе: "Ну вот и оно. Большое сердце". Первый раз это случилось на теннисном корте, летом. Пришлось подкатить кресла каталку и везти меня в дом на ней.

Концерты в марте Farewell Yellow Brick Road Tour: 01 - Albany, NY, USA (Times Union Center). 02 - Newark, NJ, USA (Prudential Center). 05,06 -New York, NY, USA (Madison Square Garden). 08, 09 - Brooklyn, NY, USA (Barclays Center). 12 - Raleigh, NC, USA (PNC Arena). 13 - Columbia, SC, USA (Colonial Life Arena). 15 - Jacksonville, FL, USA (Veterans Memorial Arena). 16 -Sunrise, FL, USA (BB&T Center). 18 - Orlando, FL, USA (Amway Center)

4 июн. 2013 г.

BREAKING HEARTS

Релиз: 9 июля 1984 года





RESTLESS

It's a hot summer night in the blackboard jungle
Crime sits heavy on the city shoulder
Can't get no work, I can't get a job
I just sit and play my radio in the parking lot

Well they're breaking down doors in foreign countries
Everybody thinks somebody's hiding something
There's talk on the street and the nation is worried
But you can't talk back when you're dead, when you're dead and 
buried

And Everybody's restless
Everybody's scared
Everybody's looking for something that just ain't there
Everybody's restless

Everybody's scared, they think we're all in danger
Everyone's taking cover from someone else's anger
The walls have ears, Big Brother's watching
They tell us that we're poisoned from everything that we're
touching

Well we could be children from the way we're acting
We feed ourselves lies and then we scream for action
We just breed and we lose our nerve
And there's bombs going off in every corner of the world

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин



SLOW DOWN GEORGIE (SHE’S POISON)

Hey there Georgie got a couple of things to sayOne you're my friend, and two it's hurting me
Seeing you act this way
But my hands are tied and I can only try to talk you out of a fall
`Cause the reputation of the woman you're dating's
About as nasty as the Berlin wall

Slow down Georgie she's poison
Man you've got to watch yourself
She's gonna get in your head, she's gonna crawl in your bed
You're just a stepping stone for someone else

Slow down Georgie she's poison
She's just another divorcee
An undercover lover of a hundred
Other little fish in the sea

You better cut her loose before she gets her hooks in you
If you give her the world, and it was covered in pearls
She'd only ask for the moon
She's got you hypnotised, with her big brown eyes
And a body that could stop a clock
But if you think your face ain't gonna be replaced
Georgie boy you're in for a shock

Well it ain't my job to rain on your parade
But if the chips were down, you'd do the same for me
It's always been that way
She's got you paralysed with a pack of lies
About honour and the single girl
And if you buy that line you must be out of your mind
You must be living in another world

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин



WHO WEARS THESE SHOES

There's a light on in your window
There's a shadow on the street
Two silhouettes tell me it's over
The shadow knows the shadow's me

I won't crawl or cause you trouble
Well that's the last thing I'll ever do
But before I leave your life completely
Tell me who wears these shoes, darling

Lord knows the days just get longer
The nights grow cold with you on my mind
And I feel like an old jukebox
Playing the same song all the time

If these crazy dreams don't kill me
It's more than I can take from you
Not knowing where or when I'll see you
Not knowing darling who wears these shoes

My friends all say don't got to pieces
I say that's fine but if I lose
I want to know who's in my foot steps
I want to know who wears these shoes

My friends all think I must be crazy
I see the facts but if it's true
I want to know who's in my footsteps
I want to know who wears these shoes, darling

Oh and it's a chilling feeling
When I can't see him
What do I do
When I face the two of you

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин



BREAKING HEARTS (AIN’T WHAT IT USED TO BE)

They used to say that boys are tough as nails
In every way he keeps his heart as guarded as a jail
Now things have changed, I feel so old
Like any girl could drag my heart across the coals

I was always there in the thick of things
I always had the heart of every woman on a string
The danger zone shone from my eyes
It seemed like every inch I gained became a mile

It's not the night reaching in and touching me
It's just that breaking hearts ain't what it used to be
It seems that time has killed that cruel streak in me
And breaking hearts ain't what it used to be

It's not the light shining in and catching me
It's just that breaking hearts ain't what it used to be
But time has come and cast a spell on me
And breaking hearts ain't what it used to be

And now I know what lonely means
I used to give so little and gain everything
The darkest part of every day
Is the shadow of another girl as she turns and walks away

Can't say I blame them all for being hurt
After all I treated each and every one like dirt
Who wants a heart that's never home
I face the facts and lock myself into a life alone

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин



LI’L FRIGERATOR

She looked so easy 'cause she looked so youngWith a geisha smile made in TaiwanShe got cherry bombs inside her eyes
And the luck of the Irish on her side

Don't let her tell you that she loves your mind
She's got her price, she can turn on a dime
Those crocodile tears ain't tears of pain
Look a little closer, that's acid rain

And I don't know
Why li'l frigerator you're so cold
Go li'l frigerator go
Get away from my soul
Li'l frigerator you're so cold

She's calculated with the kiss of death
Got a digital mind and expensive breath
She's an empty shell, you're a piece of meat
Just another statistic on her readout sheet

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин



PASSENGERS

Deny the passenger, who want to get on
Deny the passenger, who want to get on
Deny the passenger, who want to get on
Want to get on
He want to get on
Want to get on
He want to get on

To make a chain of fools
You need a matching pair
One hypocritical fool
And a crowd that's never there
There's anger in the silence
There's wheels upon the jail
A black train built of bones
On a copper rail

Company conductor
You need the salt of tears
Falling on a ticket
That no one's used in years
Non-commercial native
It's tattooed in your veins
You're living in a blood bank
And riding on this train

The spirit's free, but you always find
Passengers stand and wait in line
Someone in front and someone else behind
But passengers always wait in line

Музыка: Элтон Джон, Дэйви Джонстон, Финиз, Факхайз
Стихи: Берни Топин



IN NEON

Lipstick and lashes, the traces of stardom
Lit up on a billboard so everyone sees them in neon
Behind the counter she stares out the window
Up at the billboard that's like a reminder in neon

She hates how she feels but she hangs like a mirror
Maybe a stranger could walk in and see her in neon
For two cents of danger she'd trust anybody
She'd smoke like a gun if it meant she might wind up

In neon the dreams in the light of a promise that dies
A shimmering city, a glimmer of hope and a lie
In neon the name's gone there's no reason why anymore
Trust them and wind up alone behind a locked door

In neon, in neon

Pictures and patterns, the touches of glamour
Cut into a fashion that flashes above them in neon
A hot cup of coffee held in her fingers
A perfect complexion that lingers above her in neon

She hates how she feels but she hangs like a mirror
Maybe a stranger could walk in and see her in neon
For a shot at the title, she'd slip into something
She'd smoulder like ashes if it meant she might wind up in neon

In neon

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин



BURNING BUILDINGS

It used to be a sweet sensation
No price too high for love
Now I pay for this bitter taste
And the price is not enough

Such cruel sport for your kicks
Such hard knocks on my heart
How long before the pain ends
Tell me where living starts

And lovers leap off burning buildings
Waking up on a sky high wire
Desperation leaves us clinging
On the edge of a house on fire

Lovers leap off burning buildings
Live our life on borrowed time
Every flame that ever moved you
Touched your lips but never mine

Lovers leap off burning buildings

No room for conversation
Cold stares and angry words
Fall in pieces from our faces
We read "do not disturb"

Some lovers just go hungry
Others beg for just a bite
You use me under pressure
To whet your appetite

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин



DID HE SHOOT HER

Sling your hook in with him baby
He's a real sharp-shooter now
If he's out there hiding in the tall grass
Tell him I said he was a coward

This ain't any old western honey
It's the twentieth century now
But if he thinks he's some kind of tough cowboy
And he's hurt her then I want to know how

Did he shoot her with his compromise
Like a heart attack he can paralyse
Or did he hang her in a noose
On the telephone line

Did he shoot her with a 45
Did he leave his mark right between her eyes
Oh did he shoot that girl
That used to be mine

Tell him I'm ready any time he chooses
The pay-off for the things, for the things he's done
He ain't messing with no two-bit bandit
Armed with a couple of guns

If he wants to see it as a two reel movie
He's living in the head of someone else
But better take him down and dust him honey
I want to hear the truth for myself

Did he shoot her
Did he shoot her

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин



SAD SONGS (SAY SO MUCH)

Guess there are times when we all need to share a little pain
And ironing out the rough spots
Is the hardest part when memories remain
And it's times like these when we all need to hear the radio
`Cause from the lips of some old singer
We can share the troubles we already know

Turn them on, turn them on
Turn on those sad songs
When all hope is gone
Why don't you tune in and turn them on

They reach into your room
Just feel their gentle touch
When all hope is gone
Sad songs say so much

If someone else is suffering enough to write it down
When every single word makes sense
Then it's easier to have those songs around
The kick inside is in the line that finally gets to you
and it feels so good to hurt so bad
And suffer just enough to sing the blues

Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say so much

Музыка: Элтон Джон
Стихи: Берни Топин


Переиздан на CD в 2003 году без бонус треков


Следующий альбом был назван "Breaking Hearts". Это был музыкальный конвейер. Элтон просыпался рано и в 8.30 приступал к работе, сочиняя музыку к стихам Берни при помощи синтезатора и электронной ударной уста­новки. Берни продолжал писать стихи для своего партнера. К середине дня появлялись остальные музыканты, и начина­лась запись новых произведений Элтона (инженером звуко­записи была Рената Блауэл). Этот процесс повторялся еже­дневно и заканчивался не раньше восьми часов вечера.

Элтон очень нервничал, записывая "Breaking Hearts". Он понимал, что предыдущий альбом "Тоо Low for Zero" пользо­вался и продолжает пользоваться огромной популярностью. "В то время я испытывал просто невероятное давление", — рассказывал он несколько месяцев спустя, намекая, что отка­зался бы от проекта, если бы имел такую возможность. Одна­ко вместо этого он сочинил несколько дополнительных пе­сен, чтобы можно было выбрать, какие из них достойны вой­ти в альбом.

Основное отличие "Breaking Hearts" от "Тоо Low for Zero" заключалось в том, что в альбоме "Тоо Low for Zero" звучание большинства песен определялось синтезатором, а в "Breaking Hearts" Элтон нередко позволял гитаре Дэйви брать на себя ве­дущую роль. Можно считать это как достоинством, так и не­достатком, однако то особое настроение, которым были про­низаны такие песни, как "Тоо Low for Zero" и "Crystal", исче­зает после того, как пианист позволяет Дэйви интерпретировать свои оригинальные, записанные на синтезаторе композиции. Игра Элтона растворяется — за немногими исключениями, — и дух эксперимента, присущий альбому "Тоо Low for Zero", пропадает.

Первый трек "Breaking Hearts" называется "Restless", при­чем название этой песни едва не стало названием всего альбома. Элтон посвятил эту композицию "Rolling Stones". "Она звучит так, что ею могли бы гордиться "Rolling Stones", — впоследствии говорил он. Однако ею мог гордиться и сам Элтон. Для Берни "Restless" отражала состояние мира, пред­ставляла собой обвинение американскому самодовольству перед лицом грандиозных социальных перемен. "Мы ведем себя как дети, / мы кормим себя ложью, а затем требуем дей­ствий, — жаловался Берни, который уже давно жил в Соеди­ненных Штатах. — Мы просто размножаемся, и мы утратили мужество".
Возможно, "Restless" нельзя сравнить со стремительным натиском одной из самых известных композиций Элтона в стиле рок, "Saturday Night's Alright", но эта песня так же тща­тельно обработана и симметрична, хотя и в более медленном, свободном темпе. За отрывистыми пассажами синтезатора Элтона следуют жесткие ритмы гитары Дэйви. Бас-гитара Ди поддерживает напряженность звучания. Затем вступает голос Элтона, мастерски исполняющего ритм-энд-блюз с оттенка­ми, которые присутствовали в оставшейся незамеченной ком­позиции "Chasing the Crown" с диска "21 at 33". Хрипловатый голос певца рассказывает о его недовольстве существующим миром.

Следующая песня, "Slow Down Georgie (She's Poison)", несколько разочаровывает. Текст ее насыщен банальными высказываниями женоненавистника, который презирает жен­щин, добивающихся успеха при помощи постели. Главный герой песни пытается предостеречь своего друга "Georgie" от увлечения коварной женщиной ("Она гипнотизирует тебя своими огромными карими глазами / и телом, от которого ос­танавливаются часы"). Вероятно, Берни намеревался повто­рить то, что у него нередко хорошо получалось, — надеть на себя маску неприятного типа, чтобы сделать рассказ от пер­вого лица более загадочным — но стихи его звучат вызывающе.
Это была превосходная возможность для Элтона облечь строки Берни в совершенно иную по характеру музыку (и таким образом смягчить их), но вместо этого он сочинил со­ответствующую стихам мелодию, которая только усиливает оскорбление. Музыканты группы поддерживают высокий уровень исполнения; синтезатор Элтона исчезает после пер­вых нескольких тактов, но бэк-вокал Дэйви, Ди и Найджела остается мальчишеским и слащавым. Песню спасает вокаль­ное мастерство Элтона, ставшее отличительной чертой ос­тальных композиций альбома — настолько зрелое и уверен­ное, насколько незрелыми были текст и мелодия. Элтон по­степенно избавлялся от последних остатков моложавости в голосе, и в нем все больше проступала сила мужчины, кото­рый способен искусно и мудро использовать свои достоин­ства.

Следующая песня, "Who Wears These Shoes?", отмечена не только замечательным вокалом Элтона. В стиле "Rear Window" Альфреда Хичкока Берни рассказывает о мужчине, ко­торый узнает о неверности своей подруги, наблюдая за лю­бовным свиданием через освещенное окно. Он хочет знать имя своего соперника.
Эта песня является предшественницей зажигательной тан­цевальной композиции в стиле рок "I Don't Wanna Go On with You Like That", написанной четыре года спустя. Голос Элтона в "Who Wears These Shoes?" звучит так же ритмично, как бас-гитара, ловко перемещаясь между мелодическими слоями и с блюзовым магнетизмом и утонченностью делая ударения на каждый последний слог. Его джазовая импрови­зация в стиле "скат", появляющаяся в конце песни ("Я хочу знать, хочу знать, кому принадлежат эти туфли. Мне так грустно, о-о-о, мне так грустно") служит "приправой" к и без того великолепному блюду. Большая часть инструментовки ложится на плечи Дэйви, Ди и Найджела, но результат получа­ется лучше, чем в "Slow Down Georgie". Аккорды Дэйви более консервативны, а общая структура песни компенсирует стрем­ление Элтона держаться в тени. Концертные исполнения песни во время будущих мировых гастролей должным обра­зом сфокусируют внимание на живой фортепьянной музыке в стиле "хонки-тонк".

Четвертая песня, "Breaking Hearts" — это первая баллада альбома. Поначалу кажется, что "Breaking Hearts (Ain't What It Used to Be)" звучит как воспоминание, но пристальный взгляд обнаруживает безжалостную насмешку рассказчика. Бабник получает по заслугам, обнаруживая, что женщины, которых он беззастенчиво использовал, теперь отворачива­ются от него ("Я не могу винить их за то, что они причиняют мне страдания, / после того, как я ни во что не ставил каждую из них"). Элтон исполняет притворно трагическую мелодию один — на акустическом фортепьяно, под традиционные классические аккорды. Сарказм подчеркивается преувели­ченно слащавым бэк-вокалом музыкантов группы. "Breaking Hearts" достигает своей цели.

Последняя песня первой стороны альбома, "Li'l 'Frigerator" страдает многими недостатками, характерными для "Slow Down Georgie". Женоненавистничество персонажа, который создал Берни, могло бы послужить основой для превосходно­го рока, но стихи лучше звучали бы в исполнении группы, иг­рающей в стиле "тяжелый металл", чем в исполнении Элтона Джона. Здесь главный герой опять предупреждает друга, что­бы тот порвал с равнодушной и расчетливой женщиной. В прозаической мелодии Элтон в конечном итоге находит ритмы рока, которые все время ускользали от него. И только едва заметные вокальные реминисценции Джерри Ли Льюиса и Литтла Ричарда, а также соло на саксофоне в исполнении музыканта австралийской группы "Moving Pictures" Эндрю Томпсона спасают песню от того, что можно назвать бесплод­ным результатом.

К счастью, остальная часть альбома получилась лучше. Открывает вторую сторону песня "Passengers" — ответ Элтона тем, кто критиковал его поездку в Южную Африку. Стихи Берни — одни из самых сложных и двусмысленных. С одной стороны, "пассажиры" — это чернокожие жители Южной Африки, которые едут на поезде на работу из своих забро­шенных "хоумлендов". С другой стороны, эти же люди пред­почли бы стать пассажирами символического поезда свобо­ды, но им мешают страх, угнетение и инерция. "Проводнику нужна / соль слез, / которые падают на билет, / лежавший без дела годами, — писал Берни. — Душа свободна, но всегда есть пассажиры, / стоящие в очереди".
На основе несложной народной мелодии, написанной южноафриканцем Финеасом Макхайзом, Элтон — при учас­тии Дэйви — сделал веселую песенку для исполнения хором, в которой спокойные рассуждения сочетаются со все более глу­боким осознанием происходящего. Мелодия Макхайза про­бивается через синтезатор Элтона сначала в сопровождении переливчатых свистков, а затем более традиционной фисгармонии — по мере того как песня от размеренного повествова­ния переходит к настойчивому предостережению, сопровож­дающемуся очаровательной перекличкой. Слушатель получа­ет возможность почувствовать трагедию расизма в Южной Африке на ее бытовом, повседневном уровне, ощутить муже­ство людей и слабую надежду на то, что положение когда-ни­будь изменится.

Следующая песня, "In Neon", рассказывает об утрачен­ных надеждах. Ее главная героиня покидает свой дом в сель­ской местности и отправляется на поиски удачи. "Стоя за конторкой, / она смотрит в окно / на неоновую рекламу, — пишет Берни. — Может быть, войдет незнакомец и увидит ее в неоновом свете". В музыкальном отношении "In Neon" яв­ляется наследницей композиции "Roy Rogers" из альбома "Goodbye Yellow Brick Road" с ее ритмом вальса и мелодией, напоминающей прохладный ветер полей. К пессимистичес­кому инструментальному рефрену Элтона Дэйви добавляет мягкое народное звучание акустической гитары. Элтон ис­полняет рефрен на акустическом фортепьяно, однако сочета­ние других клавишных — электропианино, клавесина, синте­затора и органа, — составляющих приглушенный фон, фор­мирует одну из самых замечательных аранжировок музыканта.

Тема композиции "Burning Buildings" — тоже разочарова­ние, но уже иного рода. Один из партнеров-любовников осоз­нает, что их отношения стали похожи на "горящее здание", из которого нужно немедленно прыгать на свой страх и риск. Зловещее фортепьянное вступление — в сочетании с тембром рожка и испанскими народными мотивами гитары Дэйви — повторяется между куплетами, напоминая об угасающей люб­ви. Остальные музыканты вступают в середине куплета, где напряжение достигает высшей точки, и Элтон громко изли­вает отчаяние разочарованного любовника, пытающегося ус­кользнуть от дыма и пламени, языки которого уже лижут его одежду. Для этой медленно развивающейся драмы Элтон воз­вращается к стилю "улицы дребезжащих жестянок" 50-х го­дов, но музыканты группы усиливают впечатление гитарны­ми аккордами и устойчивым ритмом, которые делают песню современной.

Следующая песня, "Did Не Shoot Her?", рассказывает о парне, чья бывшая подружка изменила ему с другим. Охва­ченный жаждой мести, он готов свершить собственное право­судие. Разумеется "убить" здесь понимается не буквально, а как символ отчаяния: "Может, он убил ее / своим прощени­ем... / или задушил ее петлей / из телефонного провода?" Му­зыка Элтона переполнена нескрываемой яростью. Сердитый диалог фортепьяно и синтезатора накладывается на латино­американскую мелодию, а также на виртуозное гитарное соло, предвосхищающее надвигающуюся ссору между вообра­жаемыми ковбоями.

В основе большинства композиций "Breaking Hearts" ле­жат печальные обстоятельства, и последняя песня альбома подводит закономерный итог. Как это ни странно, "Sad Songs (say So Much)" была продиктована не грустью, а приступом раздражения. Элтону понравилась композиция в стиле кант­ри и вестерн, которую он только что сочинил и назвал "Неге Comes Miss Hurt Again", и он захотел включить ее в альбом. Однако она не подошла. Элтон впоследствии рассказывал, что "испытал приступ злобы" и в таком состоянии взял другое стихотворение Берни. Сев за клавиатуру синтезатора, он уви­дел перед собой строки, провозглашавшие универсальные ис­тины: "У каждого бывают моменты, когда он должен поде­литься своей болью / и избавиться от самых тяжелых воспо­минаний, /ив такие моменты нам нужно включить радио, / и, слушая старого певца, / мы понимаем, что в наших бедах нет ничего нового". Берни вышел из студии Элтона в тот мо­мент, когда музыкант впервые увидел этот текст. Пять минут спустя в комнате Берни раздался телефонный звонок. Это был Элтон. Песня была готова. Услышав музыку, Берни едва смог сдержать волнение. "Это будет лучший мировой хит!"
Крис Томас хотел, чтобы Элтон сочинил быструю музыку на эти стихи, но вместо этого получилась жизнерадостная и торжественная мелодия в среднем темпе. Над фортепьянной основой из звенящих аккордов, в которую изредка вплетают­ся самые экзотические тембры синтезатора, звучит голос, прославляющий печальную музыку. Идея заключалась в том, что "Sad Songs" вовсе не грустна. Грустные песни объединяют одиноких людей, которые делятся друг с другом своим на­строением. Они понимают, что не одиноки. "Если кто-то еще так сильно страдает, что не в силах молчать, / и каждое напи­санное им слово полно смысла, / тогда эти песни легче слу­шать".
В этот период Элтону больше нравились быстрые компо­зиции. "Быстрые песни — это лучшее, что я когда-либо сочи­нил, — сказал он, приехав в Австралию для студийного нало­жения записей и репетиций. — Мои песни становятся лучше, сильнее". Точнее было бы сказать, что его песни также хороши, как и прежде. К сожалению, многие композиции из "Breaking Hearts" — подобно многим песням из альбома "Тоо Low for Zero" и большинства других его альбомов — утонули в общем потоке творчества Элтона. После кратковременного всплеска интереса (или отсутствия такового) такие песни, как "Вгеакing Hearts", "In Neon" и "Burning Buildings", лишались заслу­женного внимания. Элтон мог сделать лишь одно — думать о следующем альбоме.

Элизабет Розенталь. Rocket Man. Английский оригинал - His Songs


Элтон Джон – клавиши, вокал
Дэйви Джонстон – гитара, вокал
Ди Мюррей – бас-гитара, вокал
Найджел Олссон – барабаны, вокал


Geffen Records (US/Canada)
Rocket (International)

Продюсер: Крис Томас

Комментариев нет :

Отправить комментарий